anna_gaikalova (anna_gaikalova) wrote,
anna_gaikalova
anna_gaikalova

.כל שעה נשיקה (Каждый час поцелуй) Хава Альберштейн.

В ответ на мой вчерашний пост о нежности к детям Савточка,  ссылку дам ниже т.к. у меня сразу резко перескакивает строка, выложила чудесную песенку на иврите и ее текст. Делаю перепост, чтобы эта песня у меня сохранилась. Уж очень смысл хорош! Уж очень правильный текст:))))  Спасибо, Савта!


Песенка от
savta

Каждый час поцелуй – слова и мелодия Хавы Альберштейн.

להקלה בהפרעות נשימה ועיכול,


לא להפסיק לקחת עד סוף הטיפול.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.

 

**************************************


תרופה זו אין לשמור מילדים ותינוקות,


לקחת בין הארוחות ועם הארוחות.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.
**************************************

לא צריך לאכסן במקום מיוחד –


לא חשוך, לא קר ולא יבש.


אפשר לקבל בלי מרשם של רופא,


צריך פשוט לבוא ולבקש.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.
**************************************


אין חשש שהתרופה תפגע בערנות,


אבל שימוש ממושך עלול לגרום לתלות.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.

****************************************
אם נטלת מנת יתר - לא יקרה לך כלום,


אין צורך לרוץ לחדר מיון.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.

**************************************


לעיתים רחוקות יש תופעות לוואי:


נדודי שינה או סחרחורת (נדיר).


אך כל התופעות חולפות מעצמן,


לאחר תקופת הסתגלות לתכשיר.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.

**************************************


תאריך אחרון לשימוש - עד עולם.


תאריך אחרון לשיווק - סוף העולם.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.


כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק.

  

 

Для облегчения нарушений дыхания и пищеварения

Не прекращать принимать до конца лечения:

Каждый час поцелуй, через час объятие.

 

*******************************************

Это лекарство не надо прятать от детей и младенцев

Нужно принимать его с едой и между едой

Каждый час поцелуй, через час объятие.

 

 

*******************************************

 

Не надо хранить в особом месте -

Ни в тёмном, ни в холодном и ни в сухом

Его можно получить без рецепта врача,

Просто нужно придти и попросить.

 Каждый час поцелуй, через час объятие.

Каждый час поцелуй, через час объятие.

 

******************************************

Нет опасения, что лекарство нарушит внимательность

Но длительное применение приведёт к зависимости.

Каждый час поцелуй, через час объятие.

 

 

 

********************************************

Если передозируешь – ничего не случится с тобой.

Нет смысла бежать в приёмный покой.

Каждый час поцелуй, через час объятие.

 

*******************************************

 

Очень редко возникают побочные явления:

Бессонница или головокружение (редко).

Но все явления проходят сами

После привыкания к средству.

Каждый час поцелуй, через час объятие.

Каждый час поцелуй, через час объятие.



 

****************************************

 

Срок годности – до бесконечности.

Срок годности – до конца вечности.

Каждый час поцелуй, через час объятие.

Каждый час поцелуй, через час объятие..

 


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments