anna_gaikalova (anna_gaikalova) wrote,
anna_gaikalova
anna_gaikalova

ЭЛОХИМ,,,

Когда-то я очень хотела выучить иврит, дважды принималась, только мне это не удалось. Но осталась песня, которую я сумела выучить наизусть, и это моя гордость. Песню эту я полюбила всей душой и хочу поделиться ею с вами. Вот она в двух исполнениях, их них больше  мне нравится первый ролик, но почему-то там не очень хороший звук. Внизу я даю примерный перевод этой замечательной и мудрой песни...




Бог дал тебе в подарок

Вещь большую, вещь прекрасную,

Бог дал тебе в подарок

Жизнь на земле,

Дал тебе ночь и день,

Любовь, надежду и мечту,

Лето, зиму, осень, весну,

Хорошую душу (чтобы)смотреть вокруг,

Дал тебе зеленые поля,

Цветы и цветущие деревья,

Реки, речки и моря,

Небо, луну, звезды.

Дал тебе праздники и субботы,

Израиль, страну предков,

Руки и голову (чтобы) воплощать в жизнь мечты,

Дал тебе все прекрасное,

Дал тебе вещи настолько красивые,

Рожать на свет детей,

Слушать песни, видеть цвета.

О, велики дела Твои, Господи!

Бог! Дай мне только еще (один) подарок –

Подарок маленький, но прекрасный –

Бог, дай мне только еще один подарок –

(Дай) Мир на Земле!


Tags: видеоролик, для меня это важно, нравится
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments